Никак не припомню, проходил ли где-нибудь комментарий строк:
Не есть ли это — вечное движенье,
Тот самый бесконечный путь вперёд?
По-моему, это сарказм в сторону Гёте:
• его идеи вечного движения вперёд:
Между тем время вечно движется вперёд, каждые пятьдесят лет дела человеческие претерпевают изменения, и то, что было едва ли не совершенным в тысяча восьмисотом году, в тысяча восемьсот пятидесятом может оказаться никуда не годным.
(из разговора Гёте с Иоганном Петером Эккерманном, 4 января 1824. Пер. с нем. Наталии Ман. http://www.sky-art.com/goethe/ekkerm/ekkerm00.htm )
• его Фауста — поэтического воплощения этой идеи:
Так и живи, так к цели и шагай,
Не глядя, вспять, спиною к привиденьям,
В движенье находя свой ад и рай,
Не утолённый ни одним мгновеньем!
(«Фауст». Пер. Пастернака. http://readlook.ru/prekaky.html )
Не есть ли это — вечное движенье,
Тот самый бесконечный путь вперёд?
По-моему, это сарказм в сторону Гёте:
• его идеи вечного движения вперёд:
Между тем время вечно движется вперёд, каждые пятьдесят лет дела человеческие претерпевают изменения, и то, что было едва ли не совершенным в тысяча восьмисотом году, в тысяча восемьсот пятидесятом может оказаться никуда не годным.
(из разговора Гёте с Иоганном Петером Эккерманном, 4 января 1824. Пер. с нем. Наталии Ман. http://www.sky-art.com/goethe/ekkerm/ekkerm00.htm )
• его Фауста — поэтического воплощения этой идеи:
Так и живи, так к цели и шагай,
Не глядя, вспять, спиною к привиденьям,
В движенье находя свой ад и рай,
Не утолённый ни одним мгновеньем!
(«Фауст». Пер. Пастернака. http://readlook.ru/prekaky.html )

