Цитата(ROTMAN @ 24.6.2011, 0:01)
отрывки из одного фильма или разные «версии»???
Трудно сказать. У меня почему-то отложилось в памяти, что, когда я смотрел фильм впервые, то есть году в 1977-м, был разочарован, что «настоящего» Высоцкого там нет. Сцена с исполнением песни в кадре запомнилась (возможно, потому, что она довольно фальшивая), а голос ВВ на титрах — нет (может быть, потому, что запись эту я знал и имел в домашней коллекции к этому моменту уже достаточно давно) . Но факт остаётся фактом — то, что мы имеем сейчас, включает и то, и другое.
Всё равно воспоминание Е.Татарского довольно странноватое — по его изложению получается, что с песней в фильме вообще не производилось никаких манипуляций: взяли готовую запись, воткнули в звукоряд и отправили ВВ в кассу. Между тем, аккомпанемент к исполнению в кадре, как выяснилось из «ютьюбовского» фрагмента — не простой гитарный, а носит определённые следы «оркестровки», и записывался явно не при «озвучке», а специально студийно дО того. Я даже не уверен теперь — а действительно ли это поёт актёр Валерий Козинец? Может быть, песня для него была записана кем-то другим, а он в кадре только открывает рот под фонограмму? В общем, всё это у него выяснять бы надо. Но это относится больше к «фильмографии», а не к «непосещению» Высоцким Северного полюса.
Кстати, Владимир Маркович Санин, как теперь говорят, «культовый» писатель 60-х-70-х (да что там — во многом и сегодня!), наверняка не только для красного словца сказал, что он «попробует уговорить Высоцкого прилететь на станцию». Они с ВВ были знакомы (не знаю, были ли книжки Санина у ВВ в библиотеке?), и он, как весьма заслуженный и известный полярник, вполне мог для ВВ это устроить.
