О том, как Высоцкий не посетил Северный полюс.

На сайте «Владимир ВЫСОЦКИЙ. Каталоги и статьи» опубликована статья Марка Цыбульского «О том, как Владимир Высоцкий не посетил Северный полюс»

Отклики можно размещать на этом форуме или направлять автору — mtsibulsky@hotmail.com

************
Подписка на электронную рассылку новостей сайта — на странице
http://subscribe.ru/catalog/culture.music.bard.vysotsky




На снимке — Владислав Пигузов.

Странное воспоминание Е.Татарского. Он говорит про оркестровую фонограмму «Белого безмолвия» — «как же это, я не знаю...?» Ведь в фильме «72 градуса ниже нуля» песня звучит в кадре под гитару в исполнении артиста Валерия Козинца! Там есть такая сцена, когда люди все устали, как собаки, трудом бороться с антарктическим холодом, отчаялись, сидят в полном расшлёпе, и тут их начальник, которого играет Николай Афанасьевич Крючков говорит: «Возьми гитару, сынок!», Валерий Козинец берёт заиндевевший инструмент, поёт песню ВВ, и народ обретает силы и новое дыхание. И всё, и никаких других исполнений песен ВВ в фильме ни в кадре, ни за кадром нету! Или опять существует несколько версий фильма???

Смотрел давно, но насколько помню, песня под оркестр звучит в самом начале на титрах.

Да, правильно — есть, оказывается, «обои варианты»...

Да... «Сколько чудес за туманами кроется...» Сколько еще неизвестного о ВВ узнаем.

Ну да. Если я начну писать о том, где Высоцкий не был, надо будет новый сайт для хранения текстов открывать. Если серьёзно, то я посчитал этот случай всё-таки достойным изложения.

Уважаемый ,sio-min!Я не видел этот фильм —отрывки из одного фильма или разные «версии»????

Уважаемый Sio-Min!
Спасибо за фрагмент фильма!

Это отрывки из одного фильма, никаких версий.

Трудно сказать. У меня почему-то отложилось в памяти, что, когда я смотрел фильм впервые, то есть году в 1977-м, был разочарован, что «настоящего» Высоцкого там нет. Сцена с исполнением песни в кадре запомнилась (возможно, потому, что она довольно фальшивая), а голос ВВ на титрах — нет (может быть, потому, что запись эту я знал и имел в домашней коллекции к этому моменту уже достаточно давно) . Но факт остаётся фактом — то, что мы имеем сейчас, включает и то, и другое.

Всё равно воспоминание Е.Татарского довольно странноватое — по его изложению получается, что с песней в фильме вообще не производилось никаких манипуляций: взяли готовую запись, воткнули в звукоряд и отправили ВВ в кассу. Между тем, аккомпанемент к исполнению в кадре, как выяснилось из «ютьюбовского» фрагмента — не простой гитарный, а носит определённые следы «оркестровки», и записывался явно не при «озвучке», а специально студийно дО того. Я даже не уверен теперь — а действительно ли это поёт актёр Валерий Козинец? Может быть, песня для него была записана кем-то другим, а он в кадре только открывает рот под фонограмму? В общем, всё это у него выяснять бы надо. Но это относится больше к «фильмографии», а не к «непосещению» Высоцким Северного полюса.

Кстати, Владимир Маркович Санин, как теперь говорят, «культовый» писатель 60-х-70-х (да что там — во многом и сегодня!), наверняка не только для красного словца сказал, что он «попробует уговорить Высоцкого прилететь на станцию». Они с ВВ были знакомы (не знаю, были ли книжки Санина у ВВ в библиотеке?), и он, как весьма заслуженный и известный полярник, вполне мог для ВВ это устроить.

Андрей, объясни, пожалуйста, эту мысль. Почему записывался студийно, а не при озвучке? Потому, что В.Козинец не попадает губами в звуки? Или какая-то другая идея у тебя? Кстати, ты заметил, что он поёт « Полюс, вера..» вместо « Север, вера...» Это явно его личный а не авторский вариант.

В фильме ( во всяком случае, той копии, что смотрел я), присутствует песня Высоцкого на титрах и исполнение В.Козинца внути картины.

Нет, Марк, по-моему, рассогласование звука с губами актера в кадре стало результатом просто плохой оцифровки. А мои подозрения родились чисто по аккомпанементу: гитара (возможно, и не одна) звучит не с микрофона, а явно с электрического звукоснимателя — либо всё сразу писали в студии, либо, что вероятней, голос под «минусовку». Надо бы для очистки совести сравнить голоса Козинца, поющего и говорящего в кадре, чтоб оценить, он поёт или не он, но песня довольно нарочито «выглядит» вставной.

Как я помню, фотограф Дмитрий Чижков привёз Высоцкому в театр письма от полярников. Во время того, как он читал письма и подписывал для полярников фотографии, Чижков прямо в гримёрке у ВВ сделал ещё несколько снимков (кстати, на этих снимках чётко видно, как ВВ подписывает фотоснимки). По-моему, дело было 01 марта 1977-го года, а чтоб уточнить эту дату — нужно взглянуть в фотоальбом Чижкова «Фотовоспоминания о Высоцком».

Так что сходится.

Вот спасибо Павел!!! Я где-то очень глубоко ощущал беспокойство, что какой-то момент этой истории где-то описан, а я его не отразил — но без тебя бы не вспомнил, конечно. Так что сделаю дополнение!

Всегда пожалуйста. В конце концов, всё для одного знаменателя делаем.

У меня данных снимков нет.у кого есть скинте в личку. Плиз.

Интересная история.Спасибо Марку!Поражаюсь Вашей способности находить все новые и новые факты о ВВ.

Снимок нашел, отсканировал, личку не знаю...

Виктор скинте фото сюда: ulyakinv@mail.ru Заранее благодарю.

В. Козинец рассказал мне следующее: когда ему предложил Е.Татарский в фильме спеть песню Высоцкого,он отказался, сказав, что под гитару только сам Высоцкий может петь свои песни. Тогда было сказано, что композитор фильма напишет оркестровку — В.Козинец согласился. Когда же фильм был снят и дело подошло к озвучке, то выяснилось, что композитор оставил ту же гитарную музыку — только вместо одной гитары их стало две. Деться уже было некуда, и В.Козинец песню записал, хотя и крайне недоволен тем, как он это сделал.

Это вкратце суть нашего разговора, который состоялся пять минут назад. Я собираюсь на работу, так что некогда распечатывать текст, но суть я передал.

Марк, я тогда предлагаю внести в фильмографию, что в фильме «72 градуса ниже нуля» Высоцкий выступает не только в качестве автора песни, прозвучавшей в исполнении Козинца, но и как автор-исполнитель.

Абсолютно с Вами согласен, Евгений.