Аркадий Натанович Стругацкий

Братья Стругацкие, как известно, неплохо знали ВВ. Только что на своем сайте, Борис Натанович Стругацкий ответил на мой вопрос о Высоцком:

Борис Натанович, меня интересуют Ваши отношения с Высоцким. Вы сослались на его произведения в «Гадких Лебедях» и «Сказке о Тройке». Он упомянул Вас в стихотворении «Меня опять ударило в озноб...» (1979). Скажите, когда Вы прочитали это страшное стихотворение, до или после смерти Высоцкого? И что почувствовали?

Не помню. Думаю, увидеть свое имя среди строчек ВС было приятно, но никаких по этому поводу конкретных воспоминаний у меня не сохранилось. Впрочем, то, что АБС нравились Высоцкому, мы и так знали. АНС встречался с ним одно время очень часто, да и мне приходилось общаться хотя и редко, но с неизменным удовольствием, – по-моему, обоюдным.

В гостях у Бориса Стругацкого
С писателем-фантастом Аркадием Стругацким Высоцкого в течение нескольких лет связывали очень тёплые дружеские отношения. С его братом Борисом контакты были значительно более редкими. Тем не менее, они общались, и я попросил Бориса Натановича рассказать об этом.

"М.Ц. – Когда и как Вы познакомились с Высоцким?
Б.С. – По-моему, это было где-то в середине 70-х, в Москве. Высоцкий пригласил нас на "Таганку" (кажется, это был "Галилей"), а после спектакля мы поехали к нему домой, где собралось человек тридцать народу – пили чай, и Высоцкий пел. Тогда я впервые услышал "Парус" и попросил у него разрешения использовать слегка изменённый текст "Подводной лодки" в нашей повести "Гадкие лебеди". Выяснилось, что Высоцкий уже дал такое разрешение раньше Аркадию Натановичу.
М.Ц. – В своё время на Вашего брата произвели большое впечатление песни Высоцкого "Вы мне не поверите и просто не поймёте..." и "В далёком созвездии Тау Кита..." (эта информация из воспоминаний Людмилы Абрамовой). Хотелось бы знать Ваше мнение об этих песнях. Действительно ли Высоцкий глубоко проник здесь в жанр космической фантастики?
Б.С. – Господи, да какое тут "глубокое проникновение"! Просто славные пародии на самые избитые сюжеты космической фантастики, нашей и американской. Остроумные и смешные.
М.Ц. – Какое Ваше мнение о прозе Высоцкого? Считаете ли Вы, что у него был потенциал достигнуть определённых высот в прозе?
Б.С. – Не берусь судить. Но, по-моему, он был таким сильным поэтом, что о прозе просто нечего говорить.
М.Ц. – В Ленинграде Вы тоже встречались?
Б.С. – В Ленинграде (думаю, что это было в 1974 году) Высоцкий пригласил меня на "Десять дней", а потом приходил ко мне в гости. Была небольшая компания моих друзей. Пили (опять же) только чай. Высоцкий всё рвался у каких-нибудь соседей по лестнице "стрельнуть" гитару и попеть. Но я эти порывы пресёк, потому что мне было интересно поговорить с ним, а не послушать его песни, которые я и так знал наизусть. Проговорили часа два, наверное. Главным образом, о Космосе, о пришельцах и прочей уфологии. Высоцкий очень этим всем интересовался и был даже, пожалуй, знатоком. Впрочем, деталей беседы я не помню – всё-таки тридцать лет прошло.
М.Ц. – Кроме Ленинграда и Москвы, Вы ещё где-то виделись с Высоцким?
Б.С. – Нет, только в Москве и в Ленинграде.
М.Ц. – Ваши впечатления от Высоцкого-собеседника?
Б.С. – Обаятелен. С прекрасным чувством юмора. Быстрая реакция. Живое воображение. Всё – как и следует ожидать.
М.Ц. – Были ли у Вас планы совместных работ с Высоцким в кино?
Б.С. – Нет, никаких. Но мы с огромным удовольствием использовали его песенку "О несчастных лесных жителях" в нашей "Сказке о Тройке". Ему понравилось.
М.Ц. – Сохранились ли у Вас автографы Высоцкого, совместные фото?
Б.С. – Увы, нет.
М.Ц. – Если возможно, – несколько слов о взаимоотношениях Вашего брата с Высоцким. Получается так: был Высоцкий женат на Абрамовой – Аркадий Натанович приходил к ним в дом. Не стало Абрамовой, не стало в числе друзей Высоцкого Стругацкого. Так выходит по мемуарной литературе. Но так ли это на самом деле?
Б.С. – Я не знаю никаких деталей. Мы никогда с ним не говорили об этом. Знаю только, что довольно долго Аркадий Натанович дружил с Высоцкими, что называется, "домами", а потом почему-то разошлись. Так что – никаких комментариев".*191

что-то не стыкуется..

если в середине 70-х впервые услышать "Парус" (!),одну из самых исполняемых песен,
а потом говорить,что знал наизусть..

Может БНС думал, что знал наизусть. Знал наизусть он наверное песни из "Вертикали", как и все остальные люди, и думал, что именно их ВВ и будет петь.

И еще, мне кажется, в интервью ошибка. В "Сказку о Тройке" ввернут сюжет не песни "О Несчастных Лесных Жителях", а "Про Нечисть". Кто-то перепутал.

А "Лукоморья больше нет..." - фактически перепев одной из глав "Понедельника, начинающегося в субботу".
В этой песне, кстати, упоминаются здоровенные жлобы - но это те, значит, которые ещё могли присниться Стругацким, в отличие от жлоба мохнатого злобного.

Год назад я случайно наткнулся на текст интервью одного из Стругацских (я искал информацию о Юрии Манине) где он подробно описывает свои взаимоотношения с В.С и то как записывались посиделки у Юрия Манина.Это очень интересный текст,но он у меня не сохранился. Теперь не знаю где искать.Ребята может кто нибудь знает это интервью?

Погуглил. Боча, может это: Таких больше не было, только Стругацкие и Высоцкий

Похоже,но по моему в той статье чуть подробнее.

Я дико извиняюсь, но что такое АБС и кто такой АНС ?

АБС - это принятое в мире любителей фантастики обозначение писательского тандема - Аркадий и Борис Стругацкие. Аббревиатура по первым буквам имен и фамилии. Соответственно АНС - Аркадий Натанович Стругацкий, БНС - Борис Натанович Стругацкий. Для удобства так принято писать уже даже в критике и мемуарах. Собственно, иногда и Владимира Семеновича тоже ведь величают ВВ.

БНС снова спросили о Высоцком:

=================================
Здравствуйте Борис Натанович.
Хочется узнать Ваше мнение по таким вопросам. Со временем мне все больше кажется, что творчество Владимира Высоцкого переполнено, как бы точнее сказать, паранормальностями. Конечно, он выражал в стихах свои эмоции, гениально изображал окружающее, но кроме этого, по-моему, он очень много писал о непознанном. Переселение душ, Бермуды, йоги, «узкие перекрестки мирозданья», инопланетяне, ясновидцы, — всего и не перечислишь. К тому же он сам был настоящим ясновидцем. Иногда говорят: интересно, что бы написал Высоцкий о нашем времени. Но он написал о нем очень много. «Лукоморья больше нет», «Ненависть», «Оружие»... Опять же, сразу всего не упомнишь. Но и сама атмосфера: например, «мы про взрывы, про пожары сочиняли ноту ТАСС...». Это намного более относится к настоящему времени, чем к тому, советскому, когда про ЧП узнавали в год по чайной ложке. Мне кажется, эта погруженность в непознанное, ясновидение — очень весомая и неоцененная доля творчества Высоцкого. Вы не находите?

Игорь <fortune-teller2006@yandex.ru>
Казань, Россия — 06/17/11 18:21:21 MSK

Ваша точка зрения, наверное, имеет право на существование, но я-то считаю, что ко всем этим «паранормальностям» Высоцкий всегда относился с юмором и ни в какое ясновидение, разумеется, не верил. А что удавалось ему иногда уловить «ауру будущего», так на то он и был Поэт-от-Бога. Они все такие.

Оказывается после смерти Стругацких закрыли их журнал Полдень XXI век... государство могло бы уж взять на себя содержание журнала...

Государство наше давно никому ничего не должно.

Тут есть логика. «Полдень» — журнал Б.Стругацкого, с его смертью он потерял смысл. А поскольку как фант. журнал он был не особо интересен и, вдобавок, коммерчески убыточен, то его закрытие, имхо, было предопределено. Уж если даже закрылся такой «монстр» как «Если», то что говорить о других.

Ну и правильно. Такую пошлятину печатали там последнее время......

Какой же именно? Глав там относительно немного....

По просьбе, прозвучавшей несколько дней назад, выкладываю сканы из первого издания «Гадких лебедей» 1972 г.

Похоже на то, что публикацию в «Даугаве» http://vysotsky.ws/index.php?showtopic=592...st&p=127603 просто передрали из «Посева».
Марк, а, если не трудно, можно ещё сделать фоты страниц 231, где начинаются «муки творчества» этого обобщённого «куплетиста», и 234-235, где описан прочий его «репертуарчик»? И ещё фото страниц «спереду и сзаду» с содержанием и выходными данными книги.

Да, Марк, это самое интересное. Есть ли на этих страницах (234-235) «Песня про правду и про ложь» и про «Равнодушный город»?
http://vysotsky.ws/index.php?s=&showto...st&p=127609

Кстати, это тоже важно, поскольку «Посевов» было два. Первый в 1972 (Франкфурт), а второй в 1987 (Нью-Йорк).

https://fantlab.org/edition30499


https://fantlab.org/edition30500

Выкладываю стр. 231, 234 и 235.

У меня издание 1987 г., это репринт.

Mark, так 1972 или 1987? Или обе?

Спасибо, Марк. Но, вопрос остался открытым. Я думаю, Стругацкие внесли коррективы в «репертуар» 1987 года, добавив туда песню про правду и про ложь и «Равнодушный город». Во Франкфуртовском издании Посева 1972 этих песен, наверняка, не было. Иначе их бы не забыли в «Даугаве».

Геннадий, там сказано, что это репринт. Так что это или не репринт ( а в этом была вся соль этого издания), или в 1972 году было то же самое.

Пришлось купить издание 1972 года. 170 долларов — чисто на полку поставить. Пришлют из Германии, так что ждём недели две, потом окончательно решим эту проблему.

Mark, дык, прижизненное издание как-никак. А так — любая покупка — чисто на полку поставить.

Про правду и ложь в «Гадких лебедях» все-таки было изначально. Вот цитата из ГЛ (чуть раньше идет в книге, на встрече с детьми от имени одного из подростков):
Вы сожрали себя, — простите, пожалуйста, — вы себя растратили на международные драки, на вранье и на борьбу с враньем, которую вы ведете, придумывая новое вранье... Как это у вас поется: «Правда и ложь, вы не так уж несхожи, вчерашняя правда становится ложью, вчерашняя ложь превращается завтра в чистейшую правду, в привычную правду...». Вот так вы и мотаетесь от вранья к вранью. Вы просто никак не можете поверить, что вы уже мертвецы, что вы своими руками создали мир, который стал для вас надгробным памятником.

Это есть в Гранях 1972-084.

«Вот и отгадка!» Причём, песня Высоцкого, возможно, полемична: у него правда в ложь не превращается, как и наоборот... То есть, настоящая правда всё-таки существует.

Получил бандероль из Германии. Текст действительно такой же, как и в книге 1987 г. Единственное отличие — в книге 1972 г. не указано, что стихи Высоцкого.

Да, действительно, Братья Стругацкие оказались Пророками. Они включили в репертуар Виктора Банева (прототипа Высоцкого) песню про правду и ложь, которую сам Высоцкий напишет только через несколько лет. А с другой стороны Любимов справедливо заметил, что «в стране, где ничего нельзя, Высоцкий спел про всё».

Ну тогда можно сказать, что Высоцкий написал её «по заказу» Стругацких! Чтобы восполнить пробел...

Марк, а можно сделать фото (а лучше скан) обложки «прямо», не под углом? Речь про 1972